|
|
| Автор |
Сообщение |
Mx
Новичок
Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 10
Благодарности: 0/2
Откуда: г. Москва, САО
галерея
|
 Добавлено: Пн Сен 17, 2007 4:20 pm Скачать пост Заголовок сообщения: Руководство по Opel Zafira (1.8, АКПП, 2001г.) |
 |
|
Здравствуйте!
Не подскажете, где можно достать руководство по этой модели? В любом варианте. На любом Европейском языке.
С уважением,
Максим.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Олечка
Частый гость
Зарегистрирован: 16.07.2007
Сообщения: 538
Благодарности: 23/0
Откуда: Южный округ
галерея
|
| Добавлено: Пн Сен 24, 2007 6:55 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
| У меня руководство на немецком,эээээээээ,если я не путаю ничего,шо це руководство?У меня книжки при покупке валялись в бардачке про эту машину,ну типа как там все в ней устроено,где чего отвинчивать,что какая лампочка обозночает,это что-ли?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mx
Новичок
Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 10
Благодарности: 0/2
Откуда: г. Москва, САО
галерея
|
| Добавлено: Вт Сен 25, 2007 4:37 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Оля, добрый день!
| Олечка писал(а): | | У меня руководство на немецком... У меня книжки при покупке валялись в бардачке про эту машину,ну типа как там все в ней устроено,где чего отвинчивать,что какая лампочка обозночает,это что-ли? |
Именно, спасибо. Теперь хочу спросить: Вы можете этим добром каким-нибудь образом поделиться? Скажем, я могу подъехать куда Вам удобно, взять оригиналы, переснять и вернуть Вам обратно.
С уважением,
Максим.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Олечка
Частый гость
Зарегистрирован: 16.07.2007
Сообщения: 538
Благодарности: 23/0
Откуда: Южный округ
галерея
|
| Добавлено: Вт Окт 02, 2007 2:02 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Ой простите,что не писала.Совсем про вас забыла.Я после вашего сообщения задумалась на тему этой книжки полистала и решила подружке отдать,она немецкий знает,перевести не все конечно,но основное.А про вас забыла совсем  А сегодня зашла на форум и думаю,помоему где-то в какой-то теме кому-то еще писала,так теперь по поводу взять..........На сколько это срочно,конечно я могу вам ее отдать на время,не на всегда естественно.Так когда вам удобно будет ее взять?Я спрашиваю потому что если не на этой недели ,так я ее переводить отдам,может и вам с переводом лучше???????????
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mx
Новичок
Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 10
Благодарности: 0/2
Откуда: г. Москва, САО
галерея
|
| Добавлено: Вт Окт 02, 2007 2:43 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Оля, здравствуйте!
Спасибо, что вспомнили :)
Конечно, не срочно. Тем более, если сможете дать на время с частичным переводом - так даже лучше. Только скажите, на какое примерно время можно разсчитывать? Скажем, на конец октября можно?
С уважением,
Максим.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Олечка
Частый гость
Зарегистрирован: 16.07.2007
Сообщения: 538
Благодарности: 23/0
Откуда: Южный округ
галерея
|
| Добавлено: Вт Окт 02, 2007 5:49 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Ага,попробую на этих вых.отвезти на перевод,ну а там посмотрим,она язык знает отлично,ну как со временем,думаю к концу месяца она управиться.Я не прошу ее всю книгу переводить 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mx
Новичок
Зарегистрирован: 17.09.2007
Сообщения: 10
Благодарности: 0/2
Откуда: г. Москва, САО
галерея
|
| Добавлено: Вт Окт 02, 2007 8:00 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Договорились, спасибо.
А она в каком виде собирается выдавать перевод основных мест Руководства? Быть может, предложить ей отсканировать нужные страницы и перевод выполнить сперва с помощью какого-нибудь Prompt-а, а потом нужные места самостоятельно поправить? Тогда этот перевод сохранится в электронном виде, и его можно будет и на форум выложить с благодарностью автору.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
в избранное
мой дом
RSS
Garage
Calendar
FAQ
Поиск
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
