---------------------------------------------------------------------- Оригинальный текст: http://minivan.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=14298 ---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- Дачник Пт Мар 05, 2010 11:19 am Приказъ по Суздальскому Мушекетерскому полку и еще... ----------------------------------- ПРИКАЗЪ По Суздальскому Мушкатерскому полку Ковно 20 августа 1807 г. N372 По случаю назначеннаго сего числа у Польскаго князя Сангушскаго бала и приглашенiя на таковой всъх Штабъ и Оберъ-Офицеров ввереннаго мне полка, предписываю принять къ руководству и непръменному исполненiю слъдующее: ВсЪмъ Штабъ и Оберъ-Офицерам быть одътымъ в новой парадной формЪ при знакахъ, шарфахъ и ранцахъ. Явиться к Польскаму князю на балъ ровно въ 8 час. вечера. Прибывъ на балъ осмотръеть исправность своей амуницiи, дабы не было видно сквозь проръзы въ соблазнительных местахъ голое тъло. Пришедши въ покой не сморкать на полъ, а иметь для того цълые платки. По стенамъ покоевъ похабныхъ надписей не дълать и соблазнительныхъ членовъ человЪческаго тъла не рисовать. Когда явятся польския женщины, вести себя какъ можно скромнъй. Жопой къ лицу дамъ не поворачиваться, при разговорахъ съ красивыми шляхетками рукъ въ карманахъ панталоновъ не держать и членовъ не наяривать. Во время танцевъ и контредансовъ ногъ своим дамамъ не подставлять, чтобы падали, къ себъ на колени не сажать и за жопы дамъ не щупать. Въ буфетахъ до пьяна не напиваться, по углам комнатъ не плевать и пальцами не высмаркиваться. При прощанiи съ дамами дълать трижды поклонъ на французскiй манеръ и вообще вести себя на время бала прилично, яко подобаетъ образованному русскому офицеру. Подписалъ Командиръ полка, Полковник Зорублёвъ (Подлинникъ въ Ковенскомъ АрхивЪ) [url=http://panteiro.diary.ru/p75564920.htm?from=0]Ещё со времён зарождения военной журналистики, существуют письменные записи иностранных репортёров с полей кровопролитных сражений, в которых нашли своё отражение особенности перевода русского военного языка на остальные европейские языки, доступные для своих читателей. Гордость, однако, за предков. Хоть и смешно.. smile212 ----------------------------------- Александр К Пт Мар 05, 2010 11:22 am ----------------------------------- Задумался... Это ты к чему? :) Намекаешь, что в Курилке что-то не так? :) :) :) ----------------------------------- Дачник Пт Мар 05, 2010 11:30 am ----------------------------------- Намекаешь, что в Курилке что-то не так? :) :) :)Да нет, просто мы на работе своим дамам стол накрыли и такая шутливая рассылка по почте прошла, типа, как себя вести. smile212 smile212 smile212 ----------------------------------- Леон Ср Мар 10, 2010 2:57 pm ----------------------------------- smile238 smile238 smile238 ---------------------------------------------------------------------- Оригинальный текст: http://minivan.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=14298 ----------------------------------------------------------------------