Онлайнпереводчик - чудеса политкорректности

OOMPH!

Американская политкорректность пробралась повсюду.. и в автопереводчики тоже.

Если набрать например фразу:
черная кошка родила трёх котят, двух белых и одного черного.

и перевести на английский, то получится:
The black cat has given birth three kittens, two white and one black.

а потом английскую фразу обратно на русский:
Черная кошка родила три котенка, два белых и один афроамериканец.

странно что кошка всё равно осталась просто чёрной.... smile212

я пробовал здесь:
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

Natusik

PEPS34

Bizond

Старовато. smile241

foliya

Кошка-афроамериканец было бы круто..))))

Victor.T

translate всегда рулил в приколах. smile181

Caravan737

Александр К

Вы вот тут смеетесь..., а это правда жизни Sad

Постоянно, очень далеко от Африки и Америки ни с того ни с сего рождаются афроамериканцы smile212

Александр К

Добавлю, что логика-то правильная.
Если черный, белый, желтый идет отдельно, то это существительное, если вместе с другим существительным, то прилагательное (могу ошибаться в определениях Smile

)
ЗЫ
А можно, вместо черного желтого подставить? smile212

OOMPH!

Получается:

Черная кошка родила три котенка, два белых и один желтый цвет.

Это ещё нормально, я уж думал ТАКСИ получится! Smile

(у буржуев YELLOW часто значит - ТАКСИ)

OOMPH!

Тема		Автор	Форум	Ответов	Последнее сообщение
Похожие темы
	Чудеса с печкой- не включается на хол...	Kirill200	Системы охлаждения, отопления и кондиционирования	9	Пн Дек 30, 2013 12:17 am Погонщик Каравана
	Чудеса трансформации Ксении Собчак	zverik	Курилочка	6	Ср Фев 27, 2008 3:49 am Fedorych

	Список форумов Форум Минивэн-Клуба -> Курилочка	Часовой пояс: GMT + 3 скачать топик
Страница 1 из 1

	баннеры наших партнеров.