Немного поможет с переводом

Denaz

Просто выдели нужный кусок текста>скопируй>вставь в поле и нажми перевести.Результат перевода будет в низу.
Вот ссылка http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
немного коряво, но понять можно,зато не отходя от компа!!!
Вот пример:
Auto Auction REPORTED AT AUTO AUCTION AS DEALER VEHICLE-
-Авто Аукцион ЯВИЛСЯ В АВТО АУКЦИОН КАК ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ДИЛЕРА
Salvage Auction SOLD AT SALVAGE AUCTION / COLLISION DAMAGE REPORTED-
-Аукцион Спасения, ПРОДАННЫЙ НА АУКЦИОНЕ СПАСЕНИЯ / ПОВРЕЖДЕНИЕ СТОЛКНОВЕНИЯ СООБЩИЛ

ALEXXX#1

На переводческом жаргоне это называется подстрочник. Смысл иногда искажается до неузнаваемости.

Denaz

D__M

А за какой период приходит ответ по КАРФАКСУ и АВТОЧЕКУ со времени размещения VIN на страничке?

Denaz

D__M

В принципе срок нормальный, если не срочно.

Denaz

Sensej

Ребята, нужно понимать, что все живые люди, у всех есть свои проблемы и дела... Американцы переодически блокируют доступы для постоянных пользователей... Наши Партнеры не смотря ни на что стараются максимально быстро пробивать ваши машины. Причем делают это бесплатно!!!
Поэтому, ИМХО, выступления про скорость и т.п. смотрятся очень некорректно... Хотите моментальных пробивок - есть много платных сервисов, гарантирующих время пробивки. Мы же просим относиться с пониманием к делам и заботам наших Партнеров!!! Они делают доброе дело по собственной иннициативе и им не очень приятно читать в свой адрес недовольные и совершенно необоснованные отзывы. Надеюсь на ваше понимание, Господа!!!

D__M

Sensej, я никаких претензий ни к кому не предъявляю. Я всё прекрасно понимаю, что каждый занят своим делом. Просто хотел узнать, как быстро происходит пробивка, вот и всё.

D__M

Sensej, я никаких претензий ни к кому не предъявляю. Я всё прекрасно понимаю, что каждый занят своим делом. Просто хотел узнать, как быстро происходит пробивка, вот и всё.

Sensej

К сожалению, быстро и оперативно не всегда получается...
Почти все наши Партнеры в конце прошлой недели столкнулись с блокировкой своего доступа... вот такая вот фигня в Америке...

Тема		Автор	Форум	Ответов	Последнее сообщение
Похожие темы
	Помогите с переводом КарФакса	Bizond	Курилочка	3	Пн Май 07, 2007 5:48 pm Sensej
	Кто поможет	romaru	VIN	1	Сб Апр 23, 2016 8:01 pm тихий
	А кто поможет	major16	Курилочка	6	Вс Фев 10, 2008 8:28 pm major16
	Мож кто поможет	major16	Курилочка	14	Пт Фев 08, 2008 12:30 am Fedorych
	кто поможет разобраться	Vovik	Общие вопросы по ремонту, обслуживанию и эксплуатации	3	Вс Авг 03, 2008 9:11 pm Sensej
	Гидроцилиндры!! Может кто поможет?	Rusl@n	Барахолка	3	Пт Окт 10, 2008 6:07 pm Константин К
	поможет-ли нам FM-модулятор за 1000 р...	алекса	Тюнинг, Примочки (гаджеты)	10	Пн Июл 20, 2009 8:03 am Kony
	Никто с московским автосалоном не пом...	Покобатько	Курилочка	0	Пт Авг 27, 2010 5:24 pm Покобатько
	Личная проблема - может быть кто и по...	TIN	Курилочка	1	Чт Ноя 27, 2008 11:25 am Дачник
	Неужели никто не поможет узнать истор...	Влaдимиp	VIN	0	Вт Ноя 18, 2008 11:40 am Влaдимиp
	Может кому поможет.Про сокращения тип...	Fedorych	Курилочка	8	Пт Фев 29, 2008 9:32 pm Станислав SPb
	Зимой плохо переключаются передачи. П...	Noksam	Volkswagen	0	Вс Сен 02, 2012 10:11 am Noksam
	немного офф	Александр13	Сhevrolet, Pontiac, Oldsmobile	2	Пн Янв 19, 2009 10:42 pm emirspb
	Для Каравана 01-03 и немного для 96-00:	DiMMeR	Запчасти и разное	9	Чт Апр 05, 2018 10:34 pm Shturman
	Немного не в тему	Александр13	Сhevrolet, Pontiac, Oldsmobile	3	Чт Фев 28, 2008 2:30 pm Lalex

	Список форумов Форум Минивэн-Клуба -> Требуется помощь! -> VIN	Часовой пояс: GMT + 3 скачать топик
Страница 1 из 1

	баннеры наших партнеров.