|
Автор |
Сообщение |
oldm@n33 Наш человек


Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 1697
Благодарности: 60/12
Откуда: МО, Трудовая
2008 Dodge Grand Caravan SE
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 11:19 am Скачать пост Заголовок сообщения: 4Гарилыч |
|
|
В случае с Pajero японцы хотели как лучше, а испанцы поступили как всегда. На этот раз умные головы из Страны Восходящего солнца решили угодить потенциальным испаноязычным клиентам и выбрали для названия аргентинскую пампасскую кошку leopardus pajeros и... сели в лужу.
Самыми безобидными словами, которые можно здесь воспроизвести и которыми переводится сленговое Pajero, будут "онанист", "раздолбай" и "чудак" на букву "м". Пришлось придумывать автомобилю еще одно название - Montero- cпециально для испанцев.
И остальные интересные названия http://autorambler.ru/journal/events/16.12.2009/560956515/
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
vent Наш человек


 Зарегистрирован: 06.09.2006 Сообщения: 7616
Благодарности: 620/1131
Откуда: Сергиев-Посад, деревня Гадюкино
1996 Chevrolet Astro
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 11:29 am Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Леон Наш человек


Зарегистрирован: 16.08.2005 Сообщения: 1736
Благодарности: 333/342
Откуда: Москва
2004 Toyota Sienna
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 12:15 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Caravan737 Наш Колхозник


Зарегистрирован: 28.09.2006 Сообщения: 8928
Благодарности: 795/530
Откуда: Москва
2012 Chevrolet Orlando
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 12:26 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Ну это давняя инфа
И в основном жителям центральной америки
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Михаил35 Наш человек


 Зарегистрирован: 01.04.2009 Сообщения: 6606
Благодарности: 1267/1044
Откуда: Вологда 35 регион
2007 Hyundai STAREX
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 12:35 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Такимаса Наш человек


 Зарегистрирован: 10.01.2008 Сообщения: 915
Благодарности: 212/478
Откуда: Москва, Сокол
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 1:00 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Гарилыч Местный житель

Зарегистрирован: 04.04.2009 Сообщения: 1131
Благодарности: 79/184
Откуда: Тверская обл,пос Селижарово теперь ТВЕРЬ CITY
1995 Mitsubishi Pajero
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 3:17 pm Скачать пост Заголовок сообщения: Re: 4Гарилыч |
|
|
oldm@n33 писал(а): | В случае с Pajero японцы хотели как лучше, а испанцы поступили как всегда. На этот раз умные головы из Страны Восходящего солнца решили угодить потенциальным испаноязычным клиентам и выбрали для названия аргентинскую пампасскую кошку leopardus pajeros и... сели в лужу.
Самыми безобидными словами, которые можно здесь воспроизвести и которыми переводится сленговое Pajero, будут "онанист", "раздолбай" и "чудак" на букву "м". Пришлось придумывать автомобилю еще одно название - Montero- cпециально для испанцев.
И остальные интересные названия http://autorambler.ru/journal/events/16.12.2009/560956515/
 |
А причем тут Гарилыч то!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Paleks Партнер Минивэн-Клуба

Зарегистрирован: 23.07.2009 Сообщения: 177
Благодарности: 15/36
Откуда: Москва. м. ул.Подбельского.
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 3:17 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
vent Наш человек


 Зарегистрирован: 06.09.2006 Сообщения: 7616
Благодарности: 620/1131
Откуда: Сергиев-Посад, деревня Гадюкино
1996 Chevrolet Astro
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 3:23 pm Скачать пост Заголовок сообщения: Re: 4Гарилыч |
|
|
Гарилыч писал(а): |
А причем тут Гарилыч то!!!  |
Догадайся...................
Игорь, это не личное.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Гарилыч Местный житель

Зарегистрирован: 04.04.2009 Сообщения: 1131
Благодарности: 79/184
Откуда: Тверская обл,пос Селижарово теперь ТВЕРЬ CITY
1995 Mitsubishi Pajero
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 3:39 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Вообще то там про Мицубиси Паджеро!!!
Гарилыч то тут причем!!!
oldm@n33-По себе других не судят!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Caravan737 Наш Колхозник


Зарегистрирован: 28.09.2006 Сообщения: 8928
Благодарности: 795/530
Откуда: Москва
2012 Chevrolet Orlando
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 4:17 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Не понял начала темы и причем здесь Гарилыч. Но инфу oldm@n33 выложил правдивую - это основная причина, почему везде паджеро, а в Мексике - монтеро
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Дед Учай Гуру парной


 Зарегистрирован: 10.04.2008 Сообщения: 1369
Благодарности: 115/49
Откуда: г. Москва Таганка
2001 Mazda MPV
галерея
|
Добавлено: Ср Дек 16, 2009 4:29 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
oldm@n33 Наш человек


Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 1697
Благодарности: 60/12
Откуда: МО, Трудовая
2008 Dodge Grand Caravan SE
галерея
|
Добавлено: Чт Дек 17, 2009 6:33 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
Нуу... ваще-то у Гарилыча Pajero теперь, поэтому и написал название темы... НЛ... вот Dodge Swinger у меня нет...
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Leoniдыч Поэт Клуба


 Зарегистрирован: 17.04.2007 Сообщения: 1877
Благодарности: 184/246
Откуда: Москва, САО, Аэропорт,
галерея
|
Добавлено: Чт Дек 17, 2009 7:01 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
oldm@n33 писал(а): | Нуу... ваще-то у Гарилыча Pajero теперь.... |
Круто! Бу-га-га!
Дамы и господа! А теперь.... Гарилыч на "Раздолбае"!
(Прости, Гарик! )
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Victor.T Старожил

Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 7733
Благодарности: 433/334
Откуда: СССР г.Москва (ЮАО)
галерея
|
Добавлено: Чт Дек 17, 2009 8:05 pm Скачать пост Заголовок сообщения: |
|
|
это месть испанцам за то что они быков убивают.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
|